Evite Esses Erros Comuns no Inglês: 10 Palavras que Enganam Até os Fluentes

Aprender inglês pode ser um verdadeiro desafio, especialmente quando nos deparamos com palavras que têm grafias e pronúncias semelhantes, mas significados completamente diferentes. Essas pequenas armadilhas podem causar confusão tanto para iniciantes quanto para estudantes avançados. Pensando nisso, separei algumas dicas que irão te ajudar a dominar essas palavras e usá-las corretamente.

1. Accept vs. Except

Essas palavras são frequentemente confundidas, mas têm significados bem distintos.

Accept: Significa "aceitar".

Exemplo: She accepted the invitation (Ela aceitou o convite).

Except: Significa "exceto".

Exemplo: Everyone was invited except John (Todos foram convidados, exceto John).

2. Advice vs. Advise

Aqui temos uma diferença de função gramatical.

Advice: É um substantivo e significa "conselho".

Exemplo: I need some advice on this matter (Preciso de um conselho sobre este assunto).

Advise: É um verbo e significa "aconselhar".

Exemplo: She advised him to stay calm (Ela o aconselhou a manter a calma).

3. Affect vs. Effect

Essas duas palavras têm um som semelhante, mas pertencem a categorias gramaticais diferentes.

Affect: É um verbo que significa "afetar".

Exemplo: The weather can affect your mood (O clima pode afetar seu humor).

Effect: É um substantivo que significa "efeito".

Exemplo: The effect of the medicine was immediate (O efeito do medicamento foi imediato).

4. Compliment vs. Complement

Essas palavras podem parecer parecidas, mas têm usos diferentes.

Compliment: Significa "elogio".

Exemplo: She gave him a nice compliment (Ela fez um belo elogio a ele).

Complement: Significa "complemento".

Exemplo: The sauce complements the dish perfectly (O molho complementa o prato perfeitamente).

5. Emigrate vs. Immigrate

Essas palavras estão relacionadas ao movimento de pessoas entre países, mas de perspectivas diferentes.

Emigrate: Significa "emigrar", ou seja, sair de um país.

Exemplo: They decided to emigrate from Brazil to Canada (Eles decidiram emigrar do Brasil para o Canadá).

Immigrate: Significa "imigrar", ou seja, entrar em um país.

Exemplo: She immigrated to the United States in 1995 (Ela imigrou para os Estados Unidos em 1995).

6. Principal vs. Principle

Aqui, a diferença está no significado e no contexto de uso.

Principal: Pode significar "principal" ou "diretor de escola".

Exemplo: The principal reason for the decision was financial (A principal razão para a decisão foi financeira).

Principle: Significa "princípio".

Exemplo: He is a man of strong principles (Ele é um homem de princípios fortes).

7. Stationary vs. Stationery

Essas palavras têm grafias quase idênticas, mas significados distintos.

Stationary: Significa "imóvel, parado".

Exemplo: The car remained stationary during the traffic jam (O carro permaneceu imóvel durante o engarrafamento).

Stationery: Refere-se a "papelaria, material de escritório".

Exemplo: She bought some stationery for the office (Ela comprou material de escritório).

8. Desert vs. Dessert

Essa dupla é um clássico nas confusões.

Desert: Significa "deserto".

Exemplo: The Sahara is the largest hot desert in the world (O Saara é o maior deserto quente do mundo).

Dessert: Significa "sobremesa".

Exemplo: We had ice cream for dessert (Nós tivemos sorvete de sobremesa).

9. Lose vs. Loose

Embora pareçam semelhantes, essas palavras têm significados muito diferentes.

Lose: Significa "perder".

Exemplo: Don't lose your keys (Não perca suas chaves).

Loose: Significa "solto".

Exemplo: The shirt is too loose for me (A camisa está muito solta para mim).

10. Raise vs. Rise

Finalmente, temos duas palavras que muitas vezes são usadas incorretamente.

Raise: Significa "levantar algo" e é um verbo transitivo, ou seja, precisa de um objeto.

Exemplo: She raised her hand to ask a question (Ela levantou a mão para fazer uma pergunta).

Rise: Significa "subir" e é um verbo intransitivo, ou seja, não precisa de um objeto.

Exemplo: The sun rises in the east (O sol nasce no leste).